As I read the transcript of Professor S.N.Balagangadhara, what I see is the most vilest of agendas, something that makes me angry!
There were ridiculed, and rightly so, that there were followers of Sant Rampal in Haryana who use to use the milk in which he bathed to cook food. Well with Prof. Balu here is not much different.
One thing he is playing up here to completely disarm the uncritical Hindu audience. He is emphasizing the role of the Britishers and Europeans in general in screwing our sense of our own Sanskriti. That is all fine. But upon winning the trust of his audience, that he means well, he moves on to push rubbish in the name of how great Dharmic philosophy is! So using some tools,
- our anger at the Europeans,
- our pride in our Dharmic philosophy,
- the frustrating general confusion which currently exists in India,
- some criticism of seculars thrown in, and
- half-truths
he manages to thrust a lot more rubbish down our minds.
Prof.S.N.Balagangadhara wrote:...the kind of history that is being taught especially in India today presupposes, for its truth, for its coherence, for its intelligibility a Protestant Christian understanding of human history. This is my thesis.
And I do claim that the Indian notion of Itihaasa is something completely different that simply translated as "history" ....
....when they {Europeans} looked at India, they described using their notions, their conceptions, their theories, their words, and they looked at the myths and the legends of the Puranas and the so-called Itihaasa literature as disguised history.
Of course they had this debate, the quarrel with the ancients, during the Enlightenment period, when they started looking at myths as some kind of disguised story, as history of some sort or the other, either embodying human virtues or fantastic poetical imagination. They looked at it and transformed these into our religious texts, Mahabharata, Puranas, and at the same time they are some kind of disguised history.
And there was another dimension which you also had in India, what you call religious-spiritual tendency, and they saw that as an expression of religiosity of the Hindu, the Indians.
In other words they looked at Itihaasa in two ways -- as some kind of religious text on the one side, and as incapability of the Indians to have a sense of history, because it is one of the constant criticisms, which some people are trying to disprove nowadays, that Indians have no sense of history. This is one of the most characteristic descriptions of India.
- So far Balu talks about the Europeans not correctly understanding the nature of our Itihas. We can all agree on that.
- Then he says how the Europeans considered our Itihas - 1. embodying human virtues or fantastic poetical imagination 2. disguised history 3. religious-spiritual work 4. Indians with no sense of history
- He does accept that Indians are nowadays trying to refute Europeans that we did have a sense of history
But from here he goes on a tangent!
Prof.S.N.Balagangadhara wrote:Now, why is this important to us? Because Itihaasa - just look at the word Itihaasa - forget etymologies, I am not going to go into etymology at the moment, it is not of great consequence to us, the word "Iti-haasa" is translated as "thus it happened", "thus it verily happened" and so on.
"Iti" is supposed to be "thus". Which is very true. But when you write, in India, Sanskrit language or even in vernacular languages, we used to, maybe we don't any more, we used to write letters to uncles and aunts, etcetra, ending with the word "iti".
"Iti". What does it mean?
It is a meta-linguistic sign, which refers back to what went before. Before what? Before the end, before you sign your name.
"Itihaasa" is referring back to something else that must be behind it before the story is told. That is Itihaasa, that is what "iti" means. Not "thus it happened" saying it is referring to a story that is going to come, it is referring back to something that has already been said. That is what "iti" means in our languages.
So how can "thus it verily happened" in a story, normal oral story telling, you say it and start telling a story. So one speaks as though "iti" refers to the story that has to come yet. No, it cannot. It can only refer back to something that has already been said, what has been said before Ramayana, what has been said before Mahabharata. What is the background text or message that Itihaasa is referring back to? I have a hypothesis, the only explanation that I can give. It refers back to Adhyatma.
Ramayana and Mahabharata are illustrations of Adhyatmic claims. That is why it is Itihaasa, thus it happened, going back to something about, not salvation because we are not Christians, not even Moksha because that is a vulgarized word anyway, but certain kind of happiness, certain kind of liberation of some type from earthly problems, that is what Adhyatma is all about. Ramayana, Mahabharata illustrate it. Using what? It is a story. What do stories do? Especially Ramayana, Mahabharata, what do they do?
They are disguised as descriptions of the world. They are not descriptions of the world. They talk of a Rama, they talk of a Ayodhya, they talk of a Bhima - maybe those guys existed, maybe they did not. If they did, they function as empirical reference points to understand the story. But they have no other function. Absolutely no other function.
So this Balu can rewrite the meaning of "Iti" and say it refers not to "how it happened" but to some Adhyatma which is behind everything! Puranas which give the history of kings are not some British invention! It is part of our tradition! The archaeo-astronomical references in our texts, are not goat droppings just to make text sound interesting!
Prof.S.N.Balagangadhara wrote:So Ramayana, Mahabharata are Itihaasa tradition because they are deeply connected to Adhyatma. Split them apart, you will neither understand Itihaasa nor will you understand Adhyatma which is exactly what has happened to the Indian intellectuals today. They understand neither.
To us, adhyatmic gurus, god-men of India, basically fools, or maybe somebody like Sri Sri Ravishankar, who makes a lot of money; absolute contempt, because we don't understand it, absolute contempt also for Ramayana, Mahabharata for the simple reason either we try to historicize it, like the BJP people are doing, killing the Indian past that way, or the seculars are going, making fools of themselves, which they always do in any case.
Yes delegitimize everybody else, to build one's own unquestionable repute!
"Like the BJP people are doing" - Hmmm!
Isn't it better to say BJP instead of RSS?! BJP is a bunch of politicians, and as such if one talks of "historizing", it sounds a lot less credible if one associate it with a political agenda from a political party! And yes, they "are killing the Indian past that way"! Hear, Hear! According to Balu, Ramayana and Mahabharata are not history, but
just for the purpose of Adhyatmic Jñāna, and he is telling that others are "killing the past".
For Balu it seems, India was always a place of fantastically crazy rishis who used to smoke heavy stuff and used to pull out fabulous works of poetry out of their musharrafs, called it by name "Itihas", just to teach their students some Dharma, some Adhyatmic Jñāna. It had nothing to do with history. This is what Balu is trying to say!
Prof.S.N.Balagangadhara wrote:But Itihaasa is neither one nor the other. It is not history in the sense of the notion of history has been used. So to understand Ramayana, Mahabharata, you need to understand Adhyatma. To understand Adhyatma you need illustrations and that is what the Ramayana, Mahabharata, Puranas do. It is a story disguised as a description of the world.
Why stories? you ask. I can't go into that now, but stories are the most excellent units of learning in a culture like India. Stories is how we learn. That is why we don't have ethical tracts, we don't have moral theories, which is what West has, from here to the moon and back, so many thick books and more on moral philosophy, we don't have. We don't have them because our morality is taught to us through stories and that is why there are no moral rules in India, or in Asia anywhere for that matter, which is why the West called us immoral people. Because they discovered no moral rules in Indian society, no ethical commandments.
And here is the half-truth. This part is completely true, but it is emphasizing one aspect in order to delegitimize the other - the historicity.
The way I see it, and it is becoming ever more clearer, this is part of the Hinduist Agenda, of creating a Hinduism, which is separate from Bharatiya Rāṣṭra, which sees it as ahistorical, where Itihas is only to give Adhyatmic Jñāna and not to underline the sacredness of the land and its history!
It was Prof Jakob who related a psychological expeiment conducted by Balu on his European colleagues.
He found an 18th century French paper that classified french people into "castes" ie aristocrats, rulers, workmen and serfs/slaves. He changed all the words like Aristocrat, ruler etc into "Brahmin, Kshatriya, Vaishya and Shudra" and gave that changed paper to his European colleagues who were all very impressed by the way teh 18th century French had such a good insight into Hinduism's terrible caste system.
A Professor Jakob from Belgium is now building up Prof. S.N.Balagangadhara's credentials as a fighter for "Hinduism" for he promises to cleanse "Hinduism" of its caste-association!
Yes indeed, they see Hindutva rising and they fear it terribly, and it looks like they are now shitting their pants red! So some University in Belgium sends three professors who can gladden the minds of "Hindu chauvinists" and promise them a cleansed "Hinduism" based on Dharma and everything, totally unlike how the West has painted "Hinduism" till date if onlee if onleee and pleeej pleeej, Hinduism lets go Bharatiya Rāṣṭra. Then everybody would become Hindu if Hindus wants so! Damn Christianity, We Europeans are willing to take Hinduism as our own, but for that Dharma has to leave this land full of "masses of black heathendom". We Europeans are hungry for some good old Dharma, and we will even take Ramayana and Mahabharata and all other goodies too with us, but we don't like the Church of all this "Hinduism" to lie in India. Look the British Prime Minister David Cameron is even busy launching the "Encyclopedia of Hinduism". May be London can become the seat of Archbishop of Glorious Church of Hinduism! But pleeej, don't historize such a beautiful thing as "Hinduism" or Dharma, whatever you want to call it!
I bet there would be a lot more Indians from the West coming to India, saying how West screwed up Hinduism and how Hinduism is a wonderful gift of the Divine for the whole of humanity and these nasty Hindu Nationalists are spoiling our whole meal, so how are we going to digest this Dharma?
Come on! How much more clear must this agenda become, for Hindus to understand!