With regards to Polynesian vs Roman, the sail material from Pandanus also enabled flexibility in exploiting various points of sail unlike flax/cotton used by Romans / early Europeans that also rotted in heat, humidity & salinity very quickly. Improvements in materials enabled later sailing innovation.
https://en.wikipedia.org/wiki/Pandanus
Steam Catapults are maintenance intensive with bulky and heavy under deck equipment not suitable for small/medium ships with larger aircraft sizes and associated fuel, ordnance and spares competing for space. Biggest problem is transients - uncontrolled power surges - that reduce airframe life and increase ship maintenance.
Steam for catapults can be produced in boilers irrespective of whether the prime mover is ST, Diesel, GT or Nuclear. Electricity for catapults too can be generated irrespective of whether the prime mover is ST, Diesel, GT or Nuclear.
Vikramaditya is a cruiser hull from Day 1, so cannot be miraculously transformed - and hence IN disinterest right from the start.
The Vikramaditya re-build and Vikrant build started much before NLCA Mk1 performance parameters were arrived at via testing at SBTF.
Vikrant modifications will take testing and time - about the same duration it took to re-design Vikramaditya.
If one has a proven ship design - aircraft are designed/purchased around it. If one has a proven aircraft design, then ships are designed around it.
Depends on what you have first. In our case, the aircraft carriers came first.
https://www.gemarinesolutions.com/conte ... th-frigate
https://www.indiannavy.nic.in/content/c ... 0%98-kochi
The assessments based on SBTF testing would've been carried out before taking a decision.