Yeah, Indian policy makers are going to exploit the differences between AOC and Pelosi, or are going to help redistrict Texas..What is relevant is to understand the fault lines in the US polity and society and how those can be exploited by Indian policy makers. 30K feet view is important so is the view from 5K feet, 1K feet down to congressional district bu congressional district. That is what IFS/MEA folks need to do. Obviously it is time and resource consuming. Automation, big data, think tanks etc. will help.

About issues that concern India:
Attempts at direct influence will be counter-productive. Nobody likes that kind of foreign interference. Further it is dangerous, especially now, for non-citizens to seem to step over the legal limits on political activity. for their particular legal status. In fact, naturalized citizens who have any blemish in their record should avoid drawing attention to themselves.
If the power lies with Congress, US citizens of Indian origin + sympathetic Jewish lobby can be nudged to lobby. BRF can serve to raise awareness among the US citizens who read it.
If power lies with the President, then the situation is more difficult, because you may not have people with a direct line to the President.
About issues that are local to US citizens of Indian origin: this will require local organization; and should be done. But BRF is Bharat-Rakshak, IMO, the only legitimate use is to recruit people from here to the appropriate forums. What is happening in Santa Clara, say, Congressman Ro Khanna's district, is not for a Bharat-centric forum.
Reading your replies to me over the months, I would find it hard to believe so.I am not an admin neither do I aspire to be one