Martimc ji,
subject: message from the so called “elite”...
”Barrelu” is the more common word used in the actual buffaloe rearing communities(and even in the rest) both in seema and kostha. Only those who are not too familiar with buffaloes or buffaloe rearing use the term “gedhe”.
informing you Just so that you can update your “elite” t-wadi dictionery compiled from 70’s telugu (allegedly always onesided) legpulling magazines.
ordinary buffaloe rearing guy would not have made this mistake as you did as he knows his counterparts in rest of the state use the same lingo as he does. As buffaloe rearing in the past involved more “crossing over” into “other” sides for grazing activities than most other professions. So either you are an elite buffaloe rearing guy yourself or not at all familiar with buffaloe rearing or most probably you only purchased packet milk from vijaya dairy during your sourjons into SA never seeing a real buffaloe driven into your porch daily and milked in front of you by a “seemandhra” buffaloe milker?
Language(culture too) develops as a continum. The cultural hearth has its influence diminishing with distance gravitationally upto its peripheries - till the other cultural hearth begins to sway. This is the case in marathi influenced border districts of T in AP. Same is the case with border districts of orissa with AP like brahmpur, rayagada etc where otherwise telugu people become bilingual speaking both telugu and oriya. same in anantapur-bellary bilingual in kannada and Telugu. same in tirupath-chennai bilingual in tamil-telugu.
so. obviously words transpose themselves from one language to another over time near cultural borders.
when there are no geographical barriers separating component regions of AP how telugu culture be regionally fragmented as is clamied? it will show more features of an unbroken continum as reflected by facts on ground.
Btw matrimc ji why are you referring to people as if they are animals in your serious arguments?
Seriously, If i had described a buffaloe drinking water from right bank of river godavari in khammam those dabbling in outrage politics here will try to bring out similarities with people and will say iam referring to T-SA water wars?
please to not conflate (or use) Tvadi kancha illaiahs “dalit” buffaloe nationalism terminology on AP issues. My buffaloe parody is antithethical both in message and purpose and strictly referred to buffaloes as anyone with even little familiarity with buffaloes (and from AP) would have understood it - as it is - some utter nonsense on buffaloes based on dummy premises mocking behavioural theories being created on (at many levels more complex) human beings inhabiting the AP state, here in this thread.
Regarding “othering” by T people of SA people in hyderabad( as claimed by matrimc ji) wonder if cowherds in khammam, nalgonda have also othered their counterparts “across borders” in guntur krishna - may be you can farmaoe an opinion on this also.